raus aus dem alltag
Unser Hof »Bocwinka 1« befindet sich, eingebettet in den sogenannten Buckelmasuren unweit des Naturschutzgebietes Puszcza Borecka (Borkener Heide).
Zu unserem drei Hektar großen Grundstück gehört ein eigener, verträumter ca. 5 Hektar großer See mit großzügigem Badesteg. In dem See befindet sich die Quelle des Flusses Sapina und verfügt deshalb über eine hervorragende Wasserqualität.Hier können Sie schwimmen, rudern und angeln. Entspannung finden und die Seele baumeln lassen, können Sie natürlich auch im Saunahaus. Sonnenliegen in unserem liebevoll gestalteten Garten stehen Ihnen zur Verfügung.
Gerne vermitteln wir Ihnen auch Kajakfahrten und Segeltörns in unmittelbarer Umgebung oder Ausflüge mit dem Fesselballon.
Auch Radwanderer oder Reiter kommen bei uns nicht zu kurz. Nordic Walking Ausrüstung und Fahrräder stehen zur Verfügung. Ein Golfplatz befindet sich im 22 km entfernten Talki.
»Bocwinka 1« liegt fernab störender Fernstraßen, Bahnlinien oder anderen Boten der Zivilisation und ist über einen 1,3 km langen Feldweg zu erreichen.
Unser liebevoll, unter ökologischen Gesichtspunkten zum Gästehaus umgestalteter ehemaliger Vierseitenhof bietet 5 Zimmer, 2 Einzel – und 3 Doppelzimmer. Vom gemütlichen Einzelzimmer für den Alleinreisenden Ornithologen oder Wanderer bis zum Doppelzimmer mit der Möglichkeit eines Bestellbettes für die kleine Familie.
Auch für das leibliche Wohl ist vor Ort gesorgt. Was Garten, See und umliegende Bauernhöfe an selbstgezogenem Gemüse, täglich frischem Fisch (Catch of the Day) oder Fleisch zu bieten haben, wird vom fachkundigen Personal in der hauseigenen Küche zubereitet.
Neben dem reichhaltigen, landestypischen Frühstück, wird auf Wunsch ein herzhafter Mittags-Snack geboten.
Wenn Sie möchten ist die Kaffeetafel mit selbstgemachtem Kuchen unterm Apfelbaum im weitläufigen Garten gedeckt.
Das Abendessen wird ab 19h00 in der Diele am großen kommunikativen Tisch oder gern auch auf der dem Sonnenuntergang zugewandten Terrasse gereicht. An kälteren Abenden sorgt der Kamin für behagliche Atmosphäre.
Dazu kann man aus dem hauseigenen Weinkeller feine italienische Weine genießen. Frisch gepresste Obstsäfte oder Softdrinks sind selbstverständlich.
Den Digestif vom masurischem Selbstgebrannten oder was eine gut sortierte Bar standardmäßig an Gin, Cognac oder Whiskeys zu bieten hat, nimmt man in der dem Rosengarten anliegenden Lounge oder direkt am Lagerfeuer ein.
Ein Abendspaziergang am See beschließt für den, der möchte den Tag.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Familie Lohmann
Out of the everyday
Our house "Bocwinka 1", located in the so-called masurian hills not far from the Puszcza Borecka national park.
Our 3 hectares large property includes an own, serene, about 5 hectares large lake with spacious peer. The lake comprises the spring of the river Sapina, known for its excellent water quality, which makes it excellent for swimming, rowing and fishing. Thereafter, you can relax in the sauna or sunbathe in our beautiful garden.
We are also happy to arrange kayaking and sailing trips or excursions with the captive balloon in the immediate vicinity.
Even the cycling and horseback riding are possible.Furthermore we provide nordic walking equipment.A golf course is loctad in Talki (22km)
"Bocwinka 1" is located far from any traffic noise and the hustle and bustle of city life; connected by a 1.3km long private dirt road.
The five rooms of our guesthouse has been renovated with care for detail and by using ecological building materials. We offer different rooms ranging from the cozy single room for the sole traveler to the double room, which can be extended to a family room through the addition of a travel bed.
We offer locally sourced foods including the vegetables from our own garden, fresh fish or meat, which we prepare every day fresh for you. In addition to a generous breakfast starting from 6.30am, we also offer a hearty lunch snack. After 3 pm we are proud to serve you homemade cakes under the apple tree. Dinner will be served from 7 pm onwards at our large community dining table by the fireplace or on the terrace facing the sunset. We also offer fine Italian wines from our own wine cellar, in addition to freshly pressed juices or soft drinks. To conclude the day, we suggest a digestive, such as a local masurian liquor or a drink of your choice from our well-stocked house bar, to be enjoyed by the rose garden.
We look forward to welcoming you.
Your family Lohmann
Nasz Dwór
Nasze siedlisko »Boćwinka 1« położone jest na Mazurach Garbatych. W bezpośrednim sąsiedztwie Puszczy Boreckiej będącej domem dla żubrów oraz wielu innych gatunków zwierząt.
Do działki o powierzchni trzech hektarów przylega nasze własne jezioro o powierzchni ok. 5 hektarów z dużym pomostem kąpielowym. W dnie jeziora znajduję się źródło rzeki Sapiny zapewniając znakomitą jakość wody, dzięki temu można się tu wykąpać, popływać łódką lub łowić ryby. Chętnie też organizujemy spływy kajakami, rejsy pod żaglami w okolicy lub loty balonem.
Również rowerzyści i miłośnicy jazdy konnej na pewną znajdą coś dla siebie. Udostępniamy kijki do Nordic Walking oraz rowery.
Ośrodek golfowy Talki znajduje się w odległości 22 km.
Po aktywnym dniu możecie Państwo się zrelaksować również w domku z sauną bądź na leżakach rozstawionych w naszym starannie urządzonym ogrodzie.
»Boćwinka 1« położona jest z dala od hałaśliwych szos i linii kolejowych lub innych zwiastunów cywilizacji, a dojazd prowadzi na długości 1,3 km polną drogą.
Siedlisko „Boćwinka” zostało przez nas przebudowane na pensjonat zapewniający wysokie standardy ekologiczne. Dla naszych Gości udostępniamy pięć pokoi - dwa pokoje jednoosobowe, trzy pokoje dwuosobowe. Każdy znajdzie coś dla siebie – od samotnie podróżującego ornitologa lub wędrowca aż do małej rodzinki w pokoju dwuosobowym z dostawką.
Dbamy o samopoczucie naszych gości oferując wyśmienitą kuchnię. Wszystko to, w co obfitują nasz ogród, jezioro lub pobliskie gospodarstwa: warzywa, świeże ryby z codziennych połowów lub mięso, przygotuje nasz wykwalifikowany personel w naszej własnej kuchni.
Oprócz typowego dla kraju i regionu sutego śniadania przyszykujemy na Państwa inne posiłki.Jeżeli najdzie Państwa ochota na kawę i domowe wypieki na świeżym powietrzu, nakryjemy stół pod jabłoniami w naszym rozległym sadzie.
Kolacja serwowana jest od godz. 19.00 przy dużym gwarnym stole w sieni lub na tarasie z widokiem na zachód słońca. W chłodniejsze wieczory rozpalamy kominek.
Mogą się Państwo również delektować dobrymi winami włoskimi dostępnymi w naszej piwnicy na wina. Świeżo wyciskane soki owocowe oraz napoje są również w stałej ofercie.
Po posiłku proponujemy mazurską gorzałkę, gin, koniak lub whisky z dobrze wyposażonego baru, a trunków tych napiją się Państwo w salonie wychodzącym na ogród różany lub przy ognisku.
Kto będzie miał ochotę, zakończy dzień wieczornym spacerem nad jeziorem.
Czekamy na Państwa przyjazd
Rodzina Lohmann